Eye​.​爱​.​Ai​.​I (1)

by Djang San - 张思安

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €6 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    This CD includes part 1 and 2 of the "Eye" album.

    Includes unlimited streaming of Eye.爱.Ai.I (1) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days

      €15 EUR or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 46 Zhang Si'an (Djang San 张思安) releases available on Bandcamp and save 35%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Alcohol - 酒, Bricks - 砖, Dust - 灰, Cigarettes - 烟, What You Want - 你想要的, Mini Symphony in Smog Major, The Fog in our Hearts, Beijing Frogs of the Night, and 38 more. , and , .

    Excludes subscriber-only releases.

      €165.10 EUR or more (35% OFF)

     

1.
2.
3.
4.
5.
03:01
6.
7.

credits

released May 16, 2016

All music composed, arranged, mixed and mastered by Djang San, all lyrics and vocals by Djang San, except track 3 with the participation of Wang Xiaojuan.

Music recorded by Djang San and Fuda studios in Beijing.

Clancy Lethbridge on bass.
Nicolas Mège on drums.
Djang San on all other instruments.

Cover by Clancy Lethbridge.
Special thanks to Carlo V. Fuentes.

tags

license

all rights reserved

about

Zhang Si'an (Djang San 张思安) 北京市, China

15 years of music in China. More than 30 albums released, China Battle of the Band winner, Pipa and Zhongruan re-inventor, "guitar anti-hero", self-entitled poet, thinker when he can think.

contact / help

Contact Zhang Si'an (Djang San 张思安)

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Please Be Blind - 盲目
« Vision is the most important of the human senses, we learn to see only as we practice using the eyes »

Please be blind my love to what they do to you
Please be blind to what you can’t see

You’re all alone now and no-one can help
You’ll be away when I’m home again;

Please be blind my love to what they do to me
Please be blind to what you can’t see

I’m all alone now and no-one can help
You’ll be away when I’m gone again
Track Name: B.I.P 13 - 十三
Bombs in Paris and bombs in the sky
Is this really happening ?
We say we know but we don't know
If it is the beginning or if it is the end
No !

Bombs in Paris and bombs in the sky
A see of blood and a sea of tears
It takes a man to change one's mind
It takes humanity to change the world
No !

What can we do about the absurdity
That always brings the worse in us
Are we ready to share our lives
With the ones we pretend to respect ?

The end is near the end is far
The truth is real the truth is a lie
Oh brother can you hear me cry ?
Their are bombs in your ears but everybody is deaf
Brainwashed souls have made their body explode
Are we too stupid to evolve ?
Will there be a brighter tomorrow ?
Education, is it just another fake hope ?
Will there be a brighter tomorrow ?
Track Name: S.A.M
Il semblerait que l'homme dans son immense bonté,
Ait oublié les anciens qui parfois lui disaient,
Qua nous ne savons rien et n'apprendrons jamais,
Oh oui nous aimons ça rire et danser,
Mais qu'allons nous faire maintenant que nous sommes tous aux pieds,
De quelques individus aux pouvoirs hallucinants,
Qui peuvent d'un seul geste nous réduire à néant.

Sourd, Aveugle, Muet je sais.
Sourd, Aveugle, Muet je sais.

Il n'y a pas d'ailleurs il y a juste ici,
Et je ne suis pas plus grand qu'une fourmi,
Je peux me satisfaire du miel des abeilles,
Mais je ne veux rien voir je me bouche les oreilles.

Souffrir en silence, s'éteindre sans outrance,
Est le meilleur moyen de ne pas participer,
Et seul compte je le pense de se remplir la panse,
Seul compte je le pense de se remplir la panse.

Sourd, Aveugle, Muet je sais.
Sourd, Aveugle, Muet je sais.


Je panse je panse je panse, je ne pense à rien je suis vide, vide, vide comme l'espace,
L'espace d'un instant je me suis oublié et c'est là que je t'ai trouvé, c'est là que je t'ai tué,
Souvenir d'enfance au regard téméraire ne survivant en moi que par un grand mystère,
Souvenir d'enfance au regard téméraire ne survivant en moi que par un grand mystère.

Sourd, Aveugle, Muet je sais.
Sourd, Aveugle, Muet je sais.
Sourd, Aveugle, Muet je sais.
Sourd, Aveugle, Muet je sais.
Track Name: The cavern - 石窟
He had been walking for so long he couldn't remember his name.
The heat had made his feelings numb and he had forgotten why he had been walking.

All the lies he had been fed as a kid were now coming back to his mind.
The devil would only leave him alone if he decided to change.
Too many options, too many doors to open and only one key,
and he thought, If only I had been to church more, maybe i could have saved my soul...

A blind soul in the middle of nowhere.
Deaf and mute he could only speak in tongues.
He knew he could never leave...
His ability to become someone new had been blocked by his blind ears.
Everywhere he went, he couldn't forget he'd never find the right door for that key and would be a prisoner of his own inability to see again, and to accept to see the truth.

He could feel the sun on his skin,
So he put his face toward the light,
and opened his eyelids.

Nothing, he still couldn't see.
So he got back into the cavern.
And told his brother:
"There it's nothing out there
But it is for tout to see by yourself
We don't become anything, all of us
We just are, and that's enough."