Zhongruan Vol​.​2 中阮第二集

by Zhang Si'an (Djang San 张思安)

/
1.
2.
3.
4.
5.
6.

about

Volume 2 of Zhongruan recordings, sequel to the album "zhongruan" recorded in 2013.

credits

released January 29, 2014

The songs on this album were recorded in Beijing in 2013-2014.

All vocals, and all instruments: Djang San, except on "Yugezi", vocals by Xiaosang.

All words by Djang San, except “Yugezi”, words from poem “Yugezi” written in the Tang Dynasty by Zhang Zhi He
and “Congjunxing” (Aller à la guerre), words by poet Yang Jiong, written in the Tang Dynasty.

All music written and composed by Djang San except “Spirits”, inspired by Chinese classical music tune “Youling”, and “Caravan”, original composition by Duke Ellington.

All arrangements by Djang San.

All songs recorded and mixed in Beijing, China by Djang San between December 2013 and January 2014.

All songs mastered by Djang San in January 2014.

Cover by Djang San.

tags

license

all rights reserved

about

Zhang Si'an (Djang San 张思安) 北京市, China

14 years of music in China. More than 30 albums released, China Battle of the Band winner, Pipa and Zhongruan re-inventor, guitar hero, poet, philosopher.

contact / help

Contact Zhang Si'an (Djang San 张思安)

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Yugezi 渔歌子
西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥
青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归

In front of Xise mountains egrets fly.
Peach blossoms, running brooks and delicious trouts.
A blue straw hat and green raincape I don.
When there's slanting rain and drizzling rain,
I need not go home.
Track Name: Witch Blues 巫婆布鲁斯
She's got everything you need
She's got everything you want
She's gonna get help you get everything you need
She's gonna help you get everything you want
But she's a witch
Oh she's a witch
She will help you
Become a prince
But she could also make you become a frog
She's a witch

You though you could escape
But the witch is coming after you
You though you could escape
But the witch is coming after you
You though you could escape
But the witch is coming after you
You though you could escape
But the witch is coming after you
Track Name: Aller à la guerre 从军行
烽火照西京,心中自不平。
牙璋辞凤阙,铁骑绕龙城。
雪暗凋旗画,风多杂鼓声。
宁为百夫长,胜作一书生.

Le signal lumineux
Eclair la capitale
Mon désarroi ne s'apaise point
Sur l'ordre royal je quitte le palais
Mon cheval armé contourne la cité.
La neige assombrit nos bannières peintes,
Le bruit du vent se mêle a celui du tambour.
J'aime être chef de 100 soldats,
Plutôt que d'être un simple lettré.